Marrëveshja u arrit me rastin e një takimi të Shteteve të Bashkuara dhe aleatëve të Bashkimit Evropian në Romë, dhe do të ruajë disa masa mbrojtëse tregtare për t'i bërë homazh sindikatave të përpunimit të metaleve që mbështesin Presidentin Biden.
UASHINGTON — Administrata Biden njoftoi të shtunën se ka arritur një marrëveshje për të ulur tarifat mbi çelikun dhe aluminin evropian. Zyrtarët thanë se marrëveshja do të ulë koston e mallrave të tilla si makinat dhe lavatriçet, do të zvogëlojë emetimet e karbonit dhe do të ndihmojë përsëri në promovimin e funksionimit të zinxhirit të furnizimit.
Marrëveshja u arrit me rastin e takimit midis Presidentit Biden dhe liderëve të tjerë botërorë në samitin e G20 në Romë. Ajo synon të lehtësojë tensionet tregtare transatlantike, të cilat u krijuan nga ish-Presidenti Donald Trump (Donald J. Trump) dhe çuan në përkeqësim, pasi administrata Trump fillimisht vendosi tarifa. Z. Biden e ka bërë të qartë se dëshiron të riparojë marrëdhëniet me Bashkimin Evropian, por marrëveshja gjithashtu duket se është hartuar me kujdes për të shmangur armiqësimin e sindikatave dhe prodhuesve amerikanë që mbështesin z. Biden.
Ka lënë disa masa mbrojtëse për industritë amerikane të çelikut dhe aluminit, dhe ka konvertuar tarifat aktuale prej 25% për çelikun evropian dhe tarifat prej 10% për aluminin në të ashtuquajturat kuota tarifore. Ky rregullim mund të përmbushë nivele më të larta të tarifave të importit. Tarifa të larta.
Marrëveshja do t'i japë fund tarifave hakmarrëse të BE-së për produktet amerikane, duke përfshirë lëngun e portokallit, burbonin dhe motoçikletat. Gjithashtu, do të shmangë vendosjen e tarifave shtesë për produktet amerikane, të cilat janë planifikuar të hyjnë në fuqi më 1 dhjetor.
Sekretarja e Tregtisë Gina Raimondo (Gina Raimondo) tha: "Ne presim plotësisht që, ndërsa rrisim tarifat me 25% dhe rrisim vëllimin, kjo marrëveshje do të zvogëlojë barrën në zinxhirin e furnizimit dhe do të zvogëlojë rritjen e kostove."
Në një takim informues me gazetarët, znj. Raimundo deklaroi se transaksioni i mundëson Shteteve të Bashkuara dhe Bashkimit Evropian të krijojnë një kornizë për të marrë në konsideratë intensitetin e karbonit gjatë prodhimit të çelikut dhe aluminit, gjë që mund t'i lejojë ata të prodhojnë produkte që janë më të pastra se Bashkimi Evropian. Prodhuar në Kinë.
“Mungesa e standardeve mjedisore në Kinë është pjesërisht arsyeja për uljen e kostove, por është gjithashtu një faktor i rëndësishëm në ndryshimet klimatike”, tha znj. Raimundo.
Pasi administrata Trump përcaktoi se metalet e huaja përbëjnë një kërcënim për sigurinë kombëtare, ajo vendosi tarifa për dhjetëra vende, përfshirë vendet e BE-së.
Z. Biden u zotua të bashkëpunojë më ngushtë me Evropën. Ai e përshkroi Evropën si një partnere në përballimin e ndryshimeve klimatike dhe në konkurrimin me ekonomi autoritare si Kina. Por ai ka qenë nën presion nga prodhuesit amerikanë të metaleve dhe sindikatat për t'i kërkuar atij të mos heqë plotësisht barrierat tregtare, gjë që ndihmon në mbrojtjen e industrive vendase nga teprica e metaleve të lira të huaja.
Transaksioni shënon hapin e fundit të administratës Biden për të hequr qafe luftën tregtare transatlantike të Trump. Në qershor, zyrtarët amerikanë dhe evropianë njoftuan fundin e një mosmarrëveshjeje 17-vjeçare mbi subvencionet midis Airbus dhe Boeing. Në fund të shtatorit, Shtetet e Bashkuara dhe Evropa njoftuan krijimin e një partneriteti të ri tregtar dhe teknologjik dhe arritën një marrëveshje mbi taksimin minimal global në fillim të këtij muaji.
Sipas personave të njohur me çështjen, sipas kushteve të reja, BE-së do t'i lejohet të eksportojë 3.3 milionë ton çelik në Shtetet e Bashkuara pa taksa çdo vit, dhe çdo sasi që tejkalon këtë sasi do t'i nënshtrohet një tarife prej 25%. Produktet që përjashtohen nga tarifat këtë vit do të përjashtohen gjithashtu përkohësisht.
Marrëveshja do të kufizojë gjithashtu produktet që përfundohen në Evropë, por përdorin çelik nga Kina, Rusia, Koreja e Jugut dhe vende të tjera. Për të qenë të pranueshëm për trajtim pa taksa, produktet e çelikut duhet të prodhohen tërësisht në Bashkimin Evropian.
Jack Sullivan, këshilltari i sigurisë kombëtare i presidentit, tha se marrëveshja eliminoi “një nga stimujt më të mëdhenj dypalësh në marrëdhëniet SHBA-BE”.
Sindikatat e metalurgjisë në Shtetet e Bashkuara vlerësuan marrëveshjen, duke thënë se ajo do t'i kufizojë eksportet evropiane në nivele historikisht të ulëta. Shtetet e Bashkuara importuan 4.8 milionë ton çelik evropian në vitin 2018, të cilat ranë në 3.9 milionë ton në vitin 2019 dhe 2.5 milionë ton në vitin 2020.
Në një deklaratë, Thomas M. Conway, President i United Steelworkers International, deklaroi se marrëveshja do të “sigurojë që industritë vendase në Shtetet e Bashkuara të mbeten konkurruese dhe të mund të përmbushin nevojat tona për siguri dhe infrastrukturë”.
Mark Duffy, drejtor ekzekutiv i Shoqatës Amerikane të Aluminit Parësor, deklaroi se transaksioni do të "ruajë efektivitetin e tarifave të zotit Trump" dhe "në të njëjtën kohë do të na lejojë të mbështesim investimet e vazhdueshme në industrinë amerikane të aluminit primar dhe të krijojmë më shumë vende pune në Alcoa".
Ai tha se marrëveshja do të mbështeste industrinë amerikane të aluminit duke kufizuar importet pa taksa në nivele historikisht të ulëta.
Vende të tjera duhet të paguajnë ende tarifat ose kuotat e SHBA-së, përfshirë Mbretërinë e Bashkuar, Japoninë dhe Korenë e Jugut. Dhoma Amerikane e Tregtisë, e cila kundërshton tarifat e metaleve, tha se marrëveshja nuk është e mjaftueshme.
Myron Brilliant, nënkryetar ekzekutiv i Dhomës së Tregtisë së SHBA-së, tha se marrëveshja do të "ofrojë njëfarë lehtësimi për prodhuesit amerikanë që vuajnë nga çmimet në rritje të çelikut dhe mungesat, por nevojiten veprime të mëtejshme".
“Shtetet e Bashkuara duhet të heqin dorë nga akuzat e pabaza se metalet e importuara nga Britania, Japonia, Koreja e Jugut dhe aleatë të tjerë të ngushtë përbëjnë një kërcënim për sigurinë tonë kombëtare - dhe të ulin tarifat dhe kuotat në të njëjtën kohë”, tha ai.